Precedentemente in Stargate SG1.
Gerak è un portavoce delle abitudini più tradizionali dell'Alto Consiglio Jaffa.
Che può controllare.
Un veleno per i simbionti.
Il Trust ha lanciato almeno due attacchi con questo veleno su pianeti occupati dai Goa'uld dopo che abbiamo ripreso lo Stargate.
Il che significa che hanno dovuto lasciare i confini relativamente sicuri del sistema solare e uscire allo scoperto nella galassia,...
...correndo il rischio di essere catturati o uccisi.
Pensa che siano stati presi come ospiti e rimandati indietro sulla Terra...
Se un qualsiasi Goa'uld avesse messo le mani su di loro, avrebbe scoperto abbastanza in fretta...
...che appartengono ad un organizzazione segreta...
in relazione con le alte sfere di alcuni tra i più potenti governi e istituzioni di questo pianeta.
Attualmente, tutto il Trust potrebbe essere stato preso.
Stargate SG-1 9x07 Ex Deus Machina
Sottotitoli: rodman e Khyes Editing: LordThul
E' stato ritrovato stamattina in una sperduta traversa della Interstatale 77, in Virgina.
L'ha notato un motociclista, passando. Le autorità locali dicono che è morto da un giorno o poco più.
Probabilmente è vittima di un pirata della strada.
Cosa dobbiamo pensare? Questo tizio si è perso mentre faceva l'autostop per Chulak?
La sua presenza sulla Terra è un mistero per me.
L'hanno trovato letteralmente nel bel mezzo del nulla...
... circa tre miglia a nord di Edison, una cittadina di 3012 abitanti.
Il simbolo sulla sua fronte indica che era al servizio di Lord Yu.
Molti di loro ora sono seguaci di Gerak.
E Gerak potrebbe fare un po' di luce su questa faccenda.
Gli parlerò.
Ottimo.
Colonnello Mitchell, vada con Teal'c.
Dott. Jackson, voglio che lei scopra il più possibile ad Edison, Virginia.
Il colonnello Carter la raggiungerà appena si sarà sistemata.
Whoa, Sam! Hey! Dai! lascia, lascia che ti dia una mano.
Grazie.
Allora, il Generale Landry mi ha aggiornato riguardo al mistero che circonda il nostro Jaffa.
Penso di aver trovato qualcosa.
Farrow-Marshall?
Ti suona familiare?
E' una società di Aeronautica con sede a Bethesda. Il dipartimento della difesa è il loro miglior cliente.
E' saltato fuori che il loro stabilimento in Virginia aveva 800 impiegati residenti ad Edison,
...fino a quando ha chiuso, sei mesi fa.
E' appena fuori dalla città, a circa un miglio e mezzo da dove è spuntato il nostro Jaffa morto.
Davvero.
Ah. Scusa il casino, sto ancora disfando i bagagli.
Ah. Farrow-Marshall.
Vediamo cos'hanno combinato di recente.
Ci siamo...
Il loro direttore finanziario è sparito ieri mattina.
-Tempismo interessante. -Già.
Secondo sua moglie, è partito per una riunione d'affari a Richmond in Virginia e non è mai tornato.
Non fatevi ingannare. I Tok'ra desiderano incontrarci solo perchè ci temono.
Abbiamo sconfitto i Goa'uld e preso le loro navi e le loro roccaforti.
Ora, siamo i nostri stessi padroni.
Non c'è bisogno di ricordarvi che i Tok'ra hanno combattuto contro i Goa'uld altrettanto a lungo.
I loro sforzi sono stati essenziali per la nostra libertà.
Siamo chiari. L'unica motivazione che hanno i Tok'ra è la loro stessa necessità. Non certo aiutarci!
E allora cosa suggerisci, Gerak?
Di usare le nostre nuove forze per prendere quel che vogliamo?
Di emulare i nostri precedenti oppressori?
Fratelli e sorelle. Abbiamo finalmente l'opportunità di governare con autorità e rispetto.
Anni fa, sembrava impensabile.
Ma ora abbiamo la possibilità di aiutare chi ha bisogno del nostro supporto e della nostra guida.
Perchè dovremmo aiutarli?
Cosa ne dici di perchè è la cosa giusta da fare?
Sentite, qualsiasi fossero le vostre divergenze coi Tok'ra in passato, è tempo di andare avanti.
Teal'c ha ragione, avete dato calci in culo, state seduti comodi. Non attaccatevi a....
Gli esterni non hanno il permesso di rivolgersi al consiglio.
Non importa.
Vi metto in guardia. Abbiamo combattuto troppo a lungo e duramente per mettere il nostro futuro nelle mani dei Tok'ra.
O dei Tauri, per quel che conta.
Fratelli e sorelle. Suggerisco di portare a termine questa assemblea.
Ripensiamo a quanto abbiamo discusso e rincontriamoci domattina.
Molto bene.
Gerak. Una parola.
Teal'c.
Bentornato a Dakara.
Sentiamo enormemente la tua mancanza.
Cosa ti spinge lontano dalla tua casa Tauri?
Un Jaffa è stato trovato sulla Terra, morto.
Strano. Ma cosa ha a che fare con me?
Era uno schiavo di Lord Yu e pensavo che fosse uno dei tuoi seguaci.
Potrebbe essere, ma, uh, non mi pare di riconoscerlo.
Né so cosa facesse sulla Terra.
I miei obblighi verso il Consiglio richiedono la mia presenza altrove. Sono sicuro che capirai.
Ci sta mentendo.
Non scherzare.
E' stato circa sei mesi fa che ha cominciato a comportarsi stranamente.
Cosa intende per stranamente?
Freddo, distante. Deve capire...
... Alex è sempre stato incredibilmente concentrato sul suo lavoro...
...e all'inizio ho pensato che avesse qualcosa di grosso per le mani...
...ma dopo un paio di settimane era chiaro che c'era qualcosa di più.
Ho iniziato a sospettare che potesse avere una relazione.
Così ho ingaggiato un investigatore privato e l'ho fatto seguire.
Cosa ha scoperto l'investigatore?
Non lo so esattamente, ma un paio di giorni dopo aver accettato il lavoro...
...ha smesso, mi ha restituito i soldi e mi ha suggerito caldamente di lasciar perdere la faccenda.
Non le ha dato nessuna spiegazione?
No. Ma era ovvio che aveva paura.
L'ha sorvegliato per un po' nei primi giorni. Queste sono le foto che ha scattato.
Me le ha richieste indietro un paio di giorni dopo aver lasciato il caso ma mi sono rifiutata di dargliele.
Le ho portate alla polizia, ma non pensano che siano pertinenti al caso.
Mio marito non aveva una relazione, ma era chiaramente coinvolto in qualcosa che preferiva mantenere segreto.
Le dispiace se le teniamo noi?
No, fate pure.
Si rifiuta ancora di parlare?
Il prigioniero è forte.
Allora dobbiamo essere più forti di lui.
E' stato con strumenti come questo che ci hanno sottomesso.
Sarebbe appropriato servircene per la nostra causa.
Tu rivelerai i tuoi segreti. Di questo, ne sono certo.
Colonello Carter? Charlotte Mayfield. DP della Farrow-Marshall. Come posso esserle utile?
Volevo farle qualche domanda sul vostro stabilimento in Virginia.
E' stato chiuso sei mesi fa.
Ufficialmente si. Ma siamo passati di lì a controllare e sembra che sia stato ripulito molto recentemente.
Non capisco dove vuole arrivare.
Alcuni residenti di Edison dicono di aver visto dei camion andare avanti e indietro dallo stabilimento, un paio di notti fa.
Si sbagliano.
Quindi mi dice che nessuno è stato in quell'area per diversi mesi?
Non posso parlare a nome dei residenti, ma sicuramente nessuno della Farrow-Marshall avrebbe avuto alcun motivo per andarci.
Cosa mi dice di Richmond?
Qualcuno della Farrow-Marshall avrebbe avuto motivo di andarci?
Secondo sua moglie, Alex Jameson stava andando a Richmond quando è sparito.
Abbiamo già collaborato con le autorità locali riguardo alla sparizione del sig. Jameson.
Potrebbe consultarsi con loro.
Chi doveva incontrare il sig. Jameson quel giorno?
Mi dispiace. La politica aziendale mi impedisce di discuterne con lei.
Il vostro direttore finanziario è sparito.
Pensavo che avreste fatto qualsiasi cosa in vostro potere per aiutare a ritrovarlo.
Certo. Come le ho già detto, stiamo collaborando con le autorità locali.
Ora, se vuole scusarmi, penso che abbiamo finito.
Questi signori le mostreranno l'uscita.
Se avesse altre domande, le mandi pure per fax alla sede centrale.
Puoi star certo che non finisce qui.
Certamente no.
Abbiamo appena...cominciato.
Con Kerry Johnson e le investigazioni della CIA sulla connessione tra il Trust e l'NID...
...abbiamo scavato un po' e siamo riusciti a dare qualche nome alle facce...
sulle fotografie che ci ha dato Sheila Jameson.
Steven Ballard. Presidente del consorzio Stark. Questo è Masato Hero, amministratore della Far East Mercantile...
James Lowry e Tony Trand, presidente e direttore finanziario, Aleraf Farmaceutica.
Questo qui è Michael Northrup, presidente e fondatore della Hamill Technologies.
Tutti quelli che siamo riusciti ad identificare fino ad ora sono dei pezzi grossi dell'economia e dell'alta finanza.
Molto potenti, molto influenti e nel caso di questi due, molto spariti.
Spariti?
Terence Evans e William Blalock. Soci fondatori della Posien Media Enterprises.
Mancano da circa sei mesi. Per coincidenza, nello stesso periodo abbiamo distrutto la nave di Osiris.
Vede una possibile connessione Goa'uld?
Sappiamo già che l'anno scorso i Goa'uld sono riusciti ad infiltrarsi nel Trust.
E che il Trust ha dei legami con agenzie governative e corporazioni in tutto il mondo.
C'è una buona possibilità che non li abbiamo presi tutti.
In questo caso, i Goa'uld sono ancora sulla Terra e stanno recuperando le forze.
Fammi indovinare. Anche loro non sapevano nulla.
Man mano che cresce il potere di Gerak, sempre meno Jaffa corrono il rischio di sfidarlo per paura di ripercussioni.
Dobbiamo andarcene da Dakara e cercare altrove le nostre risposte.
Le risposte che cerchi sono sulla Terra.
Cosa sai del Jaffa che hanno trovato?
Ha perso la vita cercando di assicurarsi la preda di Gerak.
Di che preda parli?
Baal.
Baal è sulla Terra?
E 'li che ha trovato rifugio, subito dopo la sua sconfitta nella battaglia di Dakara.
E' sempre rimasto lì da allora.
Mi stai dicendo che un membro dell'Alto Consiglio afferma...
...che Baal è rimasto sulla Terra per buona parte degli ultimi nove mesi?
Si Signore.
C'è qualche possibilità che possa aver ragione?
Secondo le mie informazioni, si è nascosto nel sistema di Arkeba.
E' stato avvistato lì non più tardi di una settimana fa.
Quindi il membro del Consiglio sta mentendo o è vittima di cattive informazioni.
Non così cattive, signore. Ne sapevano abbastanza da cercare Baal in un complesso controllato dal Trust.
Se fosse sulla Terra, quello sarebbe il posto migliore dove cominciare.
Se i Jaffa credono sinceramente che Baal sia sulla Terra, continueranno a cercarlo.
Ovviamente, è inaccettabile.
Dì al consiglio che abbiamo cominciato le indagini, e se è sulla Terra, lo troveremo.
Non sarebbe nell'interesse di Gerak lasciare che accada.
Perchè?
La cattura di Baal sarebbe un'enorme vittoria morale e una grande vittoria politica per i suoi sostenitori.
Se Gerak avesse successo, conquisterebbe il cuore di molti Jaffa indecisi.
Assicurandosi quindi una incontestabile influenza sul Consiglio.
Quindi tutto quello che dobbiamo fare è trovare Baal prima che lo facciano loro.
Si, ma Gerak ha un buon vantaggio.
Il fatto che il direttore finanziario sia sparito nello stesso momento in cui il Jaffa è stato ucciso...
Pensi che Jameson fosse allo stabilimento quando sono venuti a cercare Baal?
In quel caso potrebbe essere stato catturato.
Ha rivelato la posizione di Baal e dei suoi vari rifugi sulla Terra.
Non avrebbe mai dovuto inventare un così efficiente strumento di tortura.
Dai, dai!
Si!
Dov'è il falso dio Baal?
Siamo stati compromessi.
Sono cinque piani sopra di noi.
Lo so. Andiamocene.
Pronto? c'è della gente qui! Sparano dappertutto!
Allora?
Quegli uffici erano un campo di battaglia. Aste Goa'uld contro semi automatiche.
Chi ha vinto?
Difficile da dirsi. Non c'erano cadaveri e mancavano tutti i video della sicurezza.
- Testimoni? - Uno.
Un tizio che faceva gli straordinari. Ha passato la maggior parte della sparatoria sotto la scrivania...
... ma è riuscito a fare una descrizione di tre individui. Grossi, tatuati e con pantaloni di maglina metallica.
Quindi o sono i nostri Jaffa o i Kiss sono tornati a fare un tour.
Devo mostrarvi una cosa. Abbiamo appena ricevuto questo.
Nonostante ci sia una bella differenza con i mondi migliori che ho conquistato ai bei tempi
anche questo pianeta ha il suo fascino.
E questo sarebbe?
- Baal. - Ripensandoci,
...sono contento che non siamo mai riusciti a distruggerlo.
Detto questo, anche la Terra ha i suoi inconvenienti. Primo tra tutti, un'allarmante mancanza di privacy.
Le mie navi sono state prese, i miei eserciti sconfitti. Non rappresento più una minaccia per questa galassia.
Tutto quello che chiedo è di essere lasciato stare, senza dovermi preoccupare che voi, i Jaffa,...
...o qualsiasi altro dei miei precedenti nemici mi venga a cercare.
Quindi vorrei offrirvi il seguente accordo.
Permettetemi di finire i miei giorni qui sulla Terra in pace, senza interferenze.
In cambio della mia, uh, libertà, seguirò le vostre leggi. Non avrete mai più motivo di temermi.
Spero che potremo lasciarci il passato alle spalle.
Non ho certo voglia di colpire voi o chiunque altro su questo pianeta.
Detto questo, dovreste sapere che ho piazzato una bomba al naquadah, da qualche parte negli Stati Uniti.
Consideratela una, uh, misura precauzionale.
Se verrà fatto un altro tentativo di catturarmi, vi prometto che le conseguenze saranno terribili.
Di tutti i posti che poteva scegliere per la pensione, doveva proprio prendere il nostro pianeta?
Abbiamo delle squadre dotate di rilevatori di naquadah in alcuni dei maggiori centri urbani,
...ma non c'è modo di coprire l'intera nazione.
La Prometheus ha delle apparecchiature in grado di rilevare il naquadah dall'orbita, no?
Si ma per il momento non hanno rilevato niente.
Quindi potrebbe essere un bluff?
Oppure Baal potrebbe aver trovato un modo di schermare la bomba ai nostri sensori.
Bluff o no, è ancora una minaccia.
Come capo di fatto delle operazioni del Trust, ha le risorse e le capacità per fare molti danni.
Bomba al naquadah o no.
Quindi, promblema numero 1: come lo troviamo.
Numero 2: come lo prendiamo senza danni collaterali?
Giusto. Baal è probabilmente circondato dalla sicurezza.
Senza dubbio, molti di loro sono umani, ignari della sua vera identità.
Se gli diamo la caccia, rischiamo di ferire degli innocenti.
Non se usiamo quel veleno per simbionti che hanno inventato i Tok'ra. Sappiamo già che non crea danni sulla fisiologia umana.
E con il giusto metodo di consegna, non accadrà niente di più. Bene.
Contatterò il RaD, per vedere cosa riescono a mettere insieme.
Il che ci lascia con il problema numero 1.
L' NID sta sorvegliando gli individui identificati nelle foto con Jameson.
Sperando che alla fine uno di loro ci porti a Baal.
Sono un problema anche i Jaffa di Gerak. Non abbiamo alcun controllo su di loro.
Se decideranno di attaccare Baal, le ripercussioni ricadranno sulla Terra.
E tiro a indovinare, quei Jaffa non stanno esattamente facendo a botte per entrare da Denny's.
E oltretutto non è un viaggio lungo e noioso da Dakara in un cargo?
Giusto. E' più probable che Gerak abbia una nave madre da qualche parte, vicino alla Terra.
Se il Prometheus avesse potuto rilevare il naquadah dall'orbita, a quest'ora l'avrebbe già fatto.
Giusto. Li manderò a cercare la nave madre.
Colonnello Mitchell? Voglio lei e Teal'c a bordo.
Colonnello Carter, Dott. Jackson, voi vi coordinerete con L'NID. Nel caso localizzino Baal, vi voglio lì.
Ehi, aspettate.
Bene. Così va meglio.
Signori, benvenuti a bordo.
Grazie signore. Notizie dal NORAD?
I sensori non hanno rilevato niente. La nave che stiamo cercando potrebbe essere occultata?
Le navi madri non hanno capacità di occultamento.
Quindi potremmo cercare un altro tipo di nave?
E' possibile.
Qualunque tipo di nave sia, se è la fuori la troveremo.
Agent Barrett! Grazie per il passaggio.
Beh non potevo certo farvi prendere un taxi per andare a sorvegliare qualcuno, no?
Ci sono novità?
Uno dei nostri agenti che seguiva la pista di Jameson,
...ha notato un individuo che corrispondeva alla descrizione di Baal al Gilroy Hotel sulla Quinta, circa un'ora fa.
Sembra che l'abbiamo trovato.
Rileviamo qualcosa? Variazioni insolite? Letture di energia anomale?
No signore.
E' anche possibile che quel che cerchiamo non sia nemmeno la fuori.
Possibile ma non probabile.
Se Gerak crede che Baal sia sulla Terra ha senza dubbio allestito una base operativa nell'orbita terrestre.
Grandioso, e quindi dov'è?
Si sta nascondendo in piena vista.
Come? Giusto.
Colonnello Pendergast. Tracci una rotta per il lato oscuro della Luna.
Proceda.
Com'è la situazione?
Sono ancora dentro. Nella 1602. Tutte le uscite sono coperte, aspettiamo solo luce verde.
Dott. Jackson, vada con Williams.
Come stai?
Abbastanza bene, e tu?
Abbastanza bene, non posso lamentarmi.
Novità?
Dunque, vediamo.. Ho diretto il RaD per un po'.
Non avrei mai pensato che fossi il tipo da sistemarti in un ufficio.
Avevo bisogno di orari più flessibili.
La figlia adottiva di Janet, Cassie, stava passando un brutto momento.
Capisco.
Ho passato un po' di tempo sul Prometheus, in ricognizione nello spazio profondo.
Uh huh.
Oh, e ho dato una mano ad impedire che un pericoloso nuovo nemico mettesse una base nella nostra galassia.
Si, l'ho sentito.
Come sta Pete?
Ci siamo lasciati.
Davvero?
Mi dispiace.
Oh, era la cosa migliore per entrambi.
Quindi sei di nuovo single?
Non esattamente.
Signore, rilevo una grande traccia d'energia.
- Puntare sul bersaglio. - Bersaglio agganciato.
Signore, riceviamo una comunicazione dalla nave madre.
Vediamola.
Ritiratevi! O saremo costretti a difenderci.
Mi, dispiace non andremo da nessuna parte.
Andiamo, dove sono?
Sospendere. A tutti gli agenti, sospendere!
Cosa succede?
Non è dentro, se ci muoviamo ora, rischiamo di compromettere l'operazione.
Barrett, è meglio che tu ne sia dannatamente sicuro.
Siamo sicuri. Lasciateli andare e tornate al furgone.
Sam?
Non era lui.
Come fai a saperlo?
Perchè non può essere in due posti nello stesso momento.
Baal è dall'altro lato della città a concedere un'intervista televisiva.
Cosa?
Grazie. E' un'ottima domanda.
La mia acquisizione della Hammel Technologies e delle sue affiliate è solo il primo passo...
...in una speculazione a lungo raggio che, alla fine, porterà al consolidamento...
e all'ottimizzazione di quello che al momento è un mercato dissoluto.
Senza dubbio, la maggior parte di voi non mi ha mai sentito nominare prima di oggi.
Bene, vi posso assicurare che nei prossimi mesi, Iimparerete a conoscermi molto bene.
E...non vedo l'ora.
E' il Colonello Pendergast della Prometheus, vi chiedo di restare fermi.
Non vogliamo combattere, ma vi chiediamo di ritirare le vostre forze.
Sappiamo perchè siete qui.
Quindi sapete anche che non ho altra scelta che mantenere la mia posizione attuale.
Ok, per vostra informazione, non vi lascieremo far scendere più uomini sul pianeta.
Se farete fuoco sulla nostra nave, ci difenderemo.
Yag'ir, ascoltami.
Tu e i tuoi Jaffa siete in svantaggio. Non conoscendo nè il territorio nè i suoi abitanti.
Permetteteci di assistervi nel catturare Baal. Potremmo entrambi rivendicare la sua cattura.
E quindi tutti i Jaffa potranno dichiarare la libertà e celebrare uniti.
Temo che abbiamo oltrepassato il punto in cui le nostre differenze possono essere sistemate così facilmente.
Mi spiace Teal'c.
Nel frattempo, hanno ancora uomini sul pianeta.
Non c'è niente che possiamo fare a riguardo.
Forse possiamo.
Come?
Forzando la mano a Gerak.
Si, Signore.
I nostri ordini sono di restare fermi.
Stai scherzando? Andiamo, sappiamo dov'è, l'abbiamo in pugno.
Si, Baal ci ha reso più facile localizzarlo, ma sfortunatamente, l'ha fatto in pubblico...
...ci ha reso più difficile prenderlo velocemente e di nascosto.
Se ci muoviamo contro di lui ora rischiamo un circo mediatico.
A meno che tu non abbia voglia di dare al popolo americano una prima visione sullo Stargate.
C'è anche quella piccola faccenda della bomba al naquadah piazzata da qualche parte negli Stati Uniti.
Ok, ok. Restiamo fermi.
Il Generale si sta consultando con il Pentagono per decidere quale debba essere la nostra prossima mossa.
Se c'è una cosa su cui un Jaffa conta più di qualsiasi altra cosa, è il suo onore.
Quando i membri del consiglio scopriranno che Gerak ha nascosto qualcosa...
...si muoverano contro di lui, forzandogli la mano.
Gerak dev'essere costretto ad allontanare le sue forze dalla Terra con la vergogna. E' l'unico modo.
Il campo è tuo, le regole sono le tue, fratello.
Non importa quanto lontano dobbiamo andare.
Non importa quanto ci vorrà, i nostri nemici dovranno pagare per i loro crimini.
Ve lo prometto, noi li distruggeremo.
Non solo in memoria di coloro che sono morti, ma in onore di quelli che sono sopravvissuti per gioire della loro libertà.
Parli di onore, Gerak.
Ma nonostante questo non mostri rispetto a questo consiglio disonorandolo con le tue bugie.
Non ho mentito a questo consiglio. Ti ho fuorviato a proposito.
Per paura, che il tuo impegno verso la causa fosse sospetto.
Anche mentre parliamo, i seguaci di Gerak stanno dando la caccia a Baal, sulla Terra.
Di questo ne siamo tutti a conoscenza.
Avrei voluto informare prima il consiglio ma non osavo...
...per timore che quegli elementi simpatizzanti dei Tauri, avrebbero saputo la posizione di Baal.
Osi mettere in dubbio la mia lealtà!
La tua lealtà non è in discussione, Teal'c.
Hai fatto più di chiunque altro per assicurarci un futuro e per questo te ne saremo sempre grati.
Comunque, il tuo legame con i Tauri ti mette in una posizione difficile.
Mentre parliamo, le navi dei Tauri ci impediscono di dare la caccia al nemico.
Come dicevi Ka'lal, ho avuto un ruolo importante nella nostra lunga lotta contro i precedenti oppressori.
Ma solo grazie al supporto dei Tauri.
Il loro impegno non si può mettere in dubbio tanto quanto il mio...
...e ora vorreste ripagarli spiando clandestinamente il loro pianeta.
Mettendo in pericolo la loro gente per non dire l'intero programma Stargate.
Sono i nostri alleati.
Piuttosto che disonorarli scendendo di nascosto sul loro pianeta, mostrategli abbastanza rispetto da dirgli la verità.
Chiedetegli aiuto per catturare Baal! Ci aiuteranno!
Ma...lo faranno?
Sono determinati quanto noi a far rispondere dei suoi crimini Baal.
Ma se avranno successo...
Allora dovrà essere portato di fronte a questo consiglio, per affrontare una punizione appropriata.
Avete la mia parola!
A cosa diavolo stai pensando?
Non c'è garanzia che il governo degli Stati Uniti gli dia Baal.
Era solo per guadagnare tempo con Gerak prima del suo prossimo attacco contro Baal sulla Terra.
E anche così, possiamo aver guadagnato solo una breve tregua.
Il satellite ha rintracciato Baal in una struttura lontana ben protetta, ad ovest della città.
Dal luogo della conferenza stampa, alla sua posizione attuale...
...non ha fatto nessuna manovra evasiva, nessun tentativo di nascondere i suoi movimenti.
Chiaramente, è incoraggiato dalla convinzione che non oseremo attaccarlo...
ora che si è reso una figura pubblica.
Ho Walter in collegamento con il Colonnello Carter e il Dottor Jackson.
Siete stati aggiornati?
Abbiamo un missile cruise preparato con veleno per simbionti pronto al lancio al suo comando...
Generale, consiglio di lanciare ora. Potrebbe essere l'ultima possibilità di farlo.
E se non stava belffando a proposito della bomba al naquadah?
Allora dobbiamo fermarlo prima che abbia la possibilità di piazzarne ancora.
Dovremmo tirar fuori una storia di copertura.
Non sarebbe la prima volta.
Dobbiamo colpire ora, prima che Baal capisca che la sua strategia gli si è ritorta contro.
E il Consiglio?
Ho solamente promesso che l'avremmo consegnato se catturato. Se è morto, allora non ci sarà alcun problema.
Giusto, buon lavoro.
Novità?
Il Comando Stargate intende attaccare.
Come puoi esserne certa?
Gli umani che hanno organizzato il Trust erano nella posizione...
...di potersi infiltrare nella maggior parte dei sistemi di comunicazione riservate usati da questo governo.
Che efficienza...
Hai altro per me, Walter?
Si, signore. Ci hanno appena spedito questa.
Avete scelto di ignorare i miei avvertimenti. Mi state forzando la mano.
C'è una bomba nella Helsian Tower in centro a Seattle. Esploderà esattamente alla 13:30, ora locale.
Cancellate l'attacco e disinnescherò la bomba.
Disobbeditemi e questa sarà la prima tante dimostrazioni simili.
45 minuti.
Stannno evacuando il palazzo. Le unità mobili sono partite.
Si, signore, capito, signore.
Agente Barrett, faccia stringere il perimetro attorno all'area. Nessuno deve entrare o uscire.
Daniel, una volta che il missile ha colpito, dovrai entrare e assicurarti che l'abbiamo effettivamente ucciso.
Perchè? Dove sarai?
A Seattle.
Come diavolo ci arriverai?
Con il Prometheus.
Batte l'aereo, mister.
Colonello Carter.
Avete localizzato la bomba?
Non siamo in grado di fissare un segnale sulla sua posizione.
Segnali multipli. E' possibile che ci sia più di una bomba?
Non ne siamo sicuri.
Cancellate gli harddisk e distruggete tutto. Non voglio che rimanga nulla.
I Jaffa, ci hanno trovato.
E' ora di andare.
Il Colonnello Carter e la sua squadra stanno ancora cercando. Ancora nessuna traccia della bomba.
Signore, il Dottor Jackson riferisce che i Jaffa sono sull'obiettivo. Stanno sfidando le guardie all'area.
Non deve esitare Generale Landry.
Lancia il missile.
Si, signore. Lancio Alpha due.
Non ha alcun senso. E' come se ci fosse naquadah dappertutto.
Quando è stato costruito questo palazzo?
E' nuovissimo. L'hanno tirato su il mese scorso.
Datemi una linea sicura con il Comando Stargate, ora!
Signore, abbiamo il Colonnello Carter.
- Carter, avete trovato la bomba? - Più o meno.
Cosa dovrebbe significare?
Le letture indicano che l'intera sovrarstruttura del palazzo è intrecciata con il naquadah. E' stato costruito così.
Baal l'aveva programmato da tempo.
Non sono sicuro di capire, Colonnello.
La bomba non è nel palazzo, signore. La bomba è il palazzo.
Agganciato. Signore, abbiamo conferma di aver colpito l'obiettivo.
L'Agente Barrett e la sua squadra stanno entrando per rendere l'area sicura.
Sam! Il naquadah non può esplodere da solo. Ci dev'essere un detonatore li.
Sono d'accordo ma potrebbe essere ovunque. Dentro un muro o sotto un pavimento. Non lo troveremo mai in tempo.
Che progressi avete fatto con l'evaquazione?
Abbiamo liberato un raggio di cinque isolati, ma quando questa cosa esploderà, non basterà un raggio di cinque miglia.
Non c'è molto che possiate fare al momento. Contatterò il Prometheus, per far trasportare via lei e la sua squadra.
Aspetta, ecco. Il Prometheus. Sergente!
Signore.
Mi metta in contatto con il Colonnello Pendergast.
Cam, cosa posso fare per te?
Ho bisogno di un piccolo aiuto per spostare una cosa.
Ha funzionato. Il palazzo è esploso a distanza di sicurezza.
Signore, ho il Dottor Jackson.
- Generale. - Che succede li, Dottore?
Spiacente signore, pare che Baal sia scappato.
Le vecchie maniere non ci sono più di aiuto. Le maniere di Gerak non sono quelle del futuro.
Come osi! Come osi mettere piede in questa camera del Consiglio?
Perchè non sarei dovuto tornare? Dimmelo Teal'c.
Perchè hai ignorato i miei avvertimenti.
Perchè le tue azioni sconsiderate non solo hanno permesso a Baal di scappare, ma sono costate la vita di molti dei nostri fratelli!
Non sono morti invano.
Le mie azioni sconsiderate erano necessarie. Sono sicuro che sarai d'accordo. Si, puoi meditare su cosa sarebbe potuto succedere.
Ma i fatti rimangono, sono stati i miei uomini a catturare Baal.
Gustatevi questo breve sapore di libertà. Siete nati schiavi e schiavi morirete!
Baal non è scappato. E' stato catturato dalle forze di Gerak.
Si e no.
E' stato trascinato nella camera del Consiglio e giustiziato di fronte ai miei occhi. Non c'è dubbio.
Teal'c, abbiamo ispezionato l'area e setacciato i locali.
Nel sotterraneo abbiamo trovato un laboratorio con l'equipaggiamento e i dati relativi alla replicazione genetica.
E' molto probabile, che il Baal che hai visto morire a Dakara fosse solo un clone.
Il vero Baal potrebbe ancora essere là fuori.
Hey, dove stai andando?
Ho bisogno di riposare.
Non pensi che dovresti tornare a Dakara? Far sapere ai Jaffa la verità?
No, rivelarlo in questo momento, potrebbe sembrare un tentativo di macchiare la dura vittoria di Gerak.
Teal'c, è la verità.
Non importa, non ascolteranno. D'ora in poi, il loro cuore appartiene a Gerak.
Al momento, ci sono più domande che risposte...
...sull'esplosione dovuta ad una fuga di gas nella Hacian Tower in centro a Seattle.
Quello che sappiamo fino ad ora è che approssimativamente alle 12:45...
...ambulanze e pompieri della zona sono stati mandati sul posto.
E' stato dato l'ordine di evacuazione e il palazzo e i dintorni sono stati evacuati.
Due ore dopo, è stato permesso ai reporters di tornare nella zona. Tutto ciò che era rimasto era un mucchio di macerie.
Nonostante fosse circondato da palazzi, non ci sono testimoni della distruzione dell'edificio.
Nessuno ha visto o sentito l'esplosione, con il risultato che abbondano le teorie di cospirazione.
Alcuni hanno fatto notare che il mucchio di macerie sul luogo è decisamente inferiore a...
Più di 600 canali e niente da vedere.
Penso che lascerò perdere.
Domani ci aspetta un grande giorno.